You stood me up and no calls, no excuses!
나를 바람맞히고 전화도 없고 변명도 안하고요!
Dialogue
| Min | I need to talk to you. | |
| Suzie | I don't want to. Just leave me alone. | |
| Min | How do I know if you don't tell me? | |
| Suzie | You're just unbelievable! | |
| Suzie | You stood me up and no calls, no excuses! | |
| Min | What're you talking about? | |
| Min | Did we have a plan? | |
| Suzie | Go to hell! |
나랑 말 좀 해요.
말하기 싫어요. 혼자 내버려둬요.
말을 안 하면 내가 어떻게 알아요?
정말 당신은 믿을 수 없는 사람이에요.
나를 바람맞히고 전화도 없고 변명도 안하고!
무슨 소리예요?
약속 있었어요?
지옥에나 가요!
Tips
*Leave me alone. ‘혼자 있게 해줘요, 내 일에 간섭하지 마세요.’ 의 표현으로 자주 쓰입니다.
*unbelievable 믿을 수 없는, 믿기 어려운, 비상한
*stand a person up 세우다, <구어> 약속에 나오지 않다, 데이트에서 바람맞히다, ~을 얕잡아 보다.
Ex>I was mortified to think that he had stood me up. 그가 날 바람맞힌 것을 생각하니 분했어요.
*excuse 용서하다, 봐주다, 변명하다, 핑계를 대다, 변명, 핑계
*Go to hell. <구어> 지옥에나 가라, 지옥에나 떨어져라.
